PORTUGAL BUSCA SALVADOR?
Contributos para uma reflexão antes de votar. A ler no El Pais de hoje.
Portugal, con más de dos millones de pobres, una tasa de desempleo en ascenso y la estructura social menos igualitaria de Europa, busca un salvador. Los sondeos indican que cree haberlo hallado en Aníbal Cavaco Silva. Hoy, el ex primer ministro puede conseguir que la derecha, por vez primera desde la Revolución de los Claveles de 1974, gane la presidencia en las urnas.
-----
Delirios de grandeza. Así y todo, en 2004, 925.000 portugueses mayores de 15 años se fueron en avión de vacaciones; mientras, dos millones de personas subsisten con menos de 350 euros al mes. "Los portugueses tenemos a veces delirios de grandeza y damos pasos más grandes que las piernas", dice Arminda Ferreira de Sousa Silva, empleada doméstica en Lisboa. "Mi vecina, por ejemplo, pidió un crédito al banco para irse a Brasil porque otra vecina se había ido antes a Punta Cana".
------
La historia del rey luso Sebastián narra cómo su pueblo esperó inútilmente el regreso del gallardo soldado que, desaparecido en combate en Alcazarquivir (Marruecos) en 1578, debía salvar a la patria. Es la metáfora más querida por los portugueses, afirma Rosa Mendes. "La grandeza de la victoria de Cavaco", añade, "sólo dará la medida de la amargura nacional. Siempre creemos colectivamente en lo que colectivamente sabemos que no debemos creer. Pero nuestra crisis es tan profunda que no hay Sebastián que nos salve".
------
"CAVACO ES UN CASO extraordinario, como síntoma, de la irracionalidad que ha invadido a la sociedad portuguesa", afirma el filósofo José Gil. "Sin necesidad de hablar, sólo con su presencia, como si fuera un santo, las multitudes rugen ante él como si aquello fuera una procesión en rogativa o una concentración de comunistas". "Se trata de un fenómeno casi religioso", añade el autor del ensayo y éxito de ventas Portugal hoy: el miedo a existir. "Es un fenómeno irracional de masas que crea un populismo sin discurso. Como si fuera un mesías laico, Cavaco ha convencido al pueblo de que el milagro es posible".
Portugal, con más de dos millones de pobres, una tasa de desempleo en ascenso y la estructura social menos igualitaria de Europa, busca un salvador. Los sondeos indican que cree haberlo hallado en Aníbal Cavaco Silva. Hoy, el ex primer ministro puede conseguir que la derecha, por vez primera desde la Revolución de los Claveles de 1974, gane la presidencia en las urnas.
-----
Delirios de grandeza. Así y todo, en 2004, 925.000 portugueses mayores de 15 años se fueron en avión de vacaciones; mientras, dos millones de personas subsisten con menos de 350 euros al mes. "Los portugueses tenemos a veces delirios de grandeza y damos pasos más grandes que las piernas", dice Arminda Ferreira de Sousa Silva, empleada doméstica en Lisboa. "Mi vecina, por ejemplo, pidió un crédito al banco para irse a Brasil porque otra vecina se había ido antes a Punta Cana".
------
La historia del rey luso Sebastián narra cómo su pueblo esperó inútilmente el regreso del gallardo soldado que, desaparecido en combate en Alcazarquivir (Marruecos) en 1578, debía salvar a la patria. Es la metáfora más querida por los portugueses, afirma Rosa Mendes. "La grandeza de la victoria de Cavaco", añade, "sólo dará la medida de la amargura nacional. Siempre creemos colectivamente en lo que colectivamente sabemos que no debemos creer. Pero nuestra crisis es tan profunda que no hay Sebastián que nos salve".
------
"CAVACO ES UN CASO extraordinario, como síntoma, de la irracionalidad que ha invadido a la sociedad portuguesa", afirma el filósofo José Gil. "Sin necesidad de hablar, sólo con su presencia, como si fuera un santo, las multitudes rugen ante él como si aquello fuera una procesión en rogativa o una concentración de comunistas". "Se trata de un fenómeno casi religioso", añade el autor del ensayo y éxito de ventas Portugal hoy: el miedo a existir. "Es un fenómeno irracional de masas que crea un populismo sin discurso. Como si fuera un mesías laico, Cavaco ha convencido al pueblo de que el milagro es posible".
posted by José Fernandes dos Santos at 1:17 PM
3 Comments:
Infelizmente parece que este novo D. Sebastião vai conseguir ludibriar os portugueses…
Mantenho no entanto a esperança de ter uma agradável surpresa às 8:00. Uma segunda volta seria suficiente para acabar com o mito do “Sr. Silva”…
realmente o cavaco é um santo de pau que não vai trazer nada de bom mas mais chato que isso são estes tipos 'nuestros hermanos' presunçosos e ignorantes, sempre cheios de lugares comuns e histórias irrelevantes para descrever o nosso país. quando é que deixamos de lhes dar atenção e os tratamos com o desprezo que mereçem? santo cavaco e santa espanha...
Este texto é importante para perceber o contexto da eleição de Cavaco Silva. Fiz um link no meu blogue a este texto.
Agora vamos ter que voltar a olhar para o futuro e começar a colocar este contexto nas nossas caixas de arquivo!
Abraço,
Post a Comment
<< Home